1
00:00:34,512 --> 00:00:35,557
مرحبًا.

2
00:00:35,644 --> 00:00:37,211
"مرحبًا أيها الفتى العجيب."

3
00:00:37,298 --> 00:00:38,995
"خمن ماذا."
أنا أحمل في يدي.

4
00:00:39,082 --> 00:00:40,127
داني؟

5
00:00:40,214 --> 00:00:42,172
"الواحد والوحيد."

6
00:00:42,259 --> 00:00:43,565
"إذن كيف حالك؟"

7
00:00:43,652 --> 00:00:45,349
جيد. أنا بخير.

8
00:00:45,436 --> 00:00:47,569
لقد مضى وقت طويل.

9
00:00:47,656 --> 00:00:48,657
كيف حالك؟

10
00:00:48,744 --> 00:00:50,746
نعم. جيد. جيد.

11
00:00:50,833 --> 00:00:55,446
اسمع انا اه..

12
00:00:55,533 --> 00:00:59,146
...أنا بحاجة لمساعدتكم.

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,279
"وحدات الرد على 187"

14
00:01:02,366 --> 00:01:03,411
"في مبنى كي رام"

15
00:01:03,498 --> 00:01:06,022
"المضي قدما بحذر."

16
00:01:12,115 --> 00:01:15,249
هذه هي الوحدة 1
نحن ننتقل للعيش.

17
00:01:36,226 --> 00:01:37,662
تجميد! أسقطه!

18
00:01:37,749 --> 00:01:40,665
أسقط السلاح!

19
00:01:42,711 --> 00:01:45,235
'التف حوله.'

20
00:01:45,322 --> 00:01:47,237
مهلا يا شباب.

21
00:01:47,324 --> 00:01:50,980
ليس الأمر كما يبدو.

22
00:02:09,346 --> 00:02:10,304
لا، لا، لا، ذ-أنت ذاهب

23
00:02:10,391 --> 00:02:11,566
بشأن كل هذا خطأ أيها المحقق.

24
00:02:11,653 --> 00:02:13,307
أنت...أنت قادم
مباشرة

25
00:02:13,394 --> 00:02:15,135
من البوابة مع الشرطي السيئ.

26
00:02:15,222 --> 00:02:16,527
أعني أنك شرطي سيء جيد.

27
00:02:16,614 --> 00:02:18,094
أنت تخويف،
لن أفعل

28
00:02:18,181 --> 00:02:19,400
لن تكذب
لك ولكن، ولكن، الآن

29
00:02:19,487 --> 00:02:20,531
دعونا نحضر الشرطي الجيد.

30
00:02:20,618 --> 00:02:22,403
إنه أجمل،
أكثر متعة.

31
00:02:22,490 --> 00:02:24,013
نحن نبني علاقة.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
أنت... ربما،
تقول شيئا من هذا القبيل

33
00:02:25,667 --> 00:02:28,583
"هل أنت عطشان؟" وأنا أقول،
"أنا أحب كوباً من الشاي."

34
00:02:28,670 --> 00:02:30,498
وهنا آخر
فوضى جيدة، إيه؟

35
00:02:30,585 --> 00:02:31,934
لقد وجدوا جين حقًا
يحمل سلاح الجريمة؟

36
00:02:32,021 --> 00:02:33,196
نعم لقد فعلوا ذلك.

37
00:02:33,283 --> 00:02:35,024
الملتوية Hightower
بعض الأسلحة في Sac PD.

38
00:02:35,111 --> 00:02:37,244
إنه تحقيق مشترك
نحن نشارك الرمل

39
00:02:37,331 --> 00:02:39,724
لكن CBI يأخذ زمام المبادرة.

40
00:02:39,811 --> 00:02:41,465
لا أعرف
لماذا أنت تبتسم.

41
00:02:41,552 --> 00:02:43,119
حسنًا، إنها زاوية جديدة
على الأقل، أليس كذلك؟

42
00:02:43,206 --> 00:02:45,904
أعني أنه لم يكن أبدا
مشتبه به في جريمة قتل من قبل.

43
00:02:45,991 --> 00:02:46,992
لقد حصلنا على هوية
على الضحية.

44
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
لاندون ويل، 45.

45
00:02:48,733 --> 00:02:50,866
انه بعض العقارات
قطب من سان فرانسيسكو.

46
00:02:50,953 --> 00:02:52,259
ماذا كان يفعل
في سكرامنتو؟

47
00:02:52,346 --> 00:02:54,217
حسنا، المكتب هو
الوساطة المالية.

48
00:02:54,304 --> 00:02:55,871
شركة كيه رام للاستثمارات

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,873
يحاول فان بيلت
لتحديد مكان المالك.

50
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
ماذا تقول جين
كان يفعل؟

51
00:02:59,918 --> 00:03:02,356
أنا-كنت أتمشى
و... للحصول على بعض الهواء.

52
00:03:02,443 --> 00:03:04,314
وعندما جئت إلى هنا،
سمعت رصاصة.

53
00:03:04,401 --> 00:03:06,708
لذا، اه، جئت لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة

54
00:03:06,795 --> 00:03:09,014
وذلك عندما
لقد اكتشفت هذا الرجل

55
00:03:09,101 --> 00:03:11,452
الكذب هنا مع
الدم و...ولا نبض.

56
00:03:11,539 --> 00:03:13,584
وكان البندقية في يده.

57
00:03:13,671 --> 00:03:17,022
نعم أعترف،
أنا-لقد التقطته.

58
00:03:17,109 --> 00:03:18,589
أنا لست جيدة
مع الطب الشرعي.

59
00:03:18,676 --> 00:03:20,983
لا، أستطيع أن أشهد على ذلك.
إنه فظيع.

60
00:03:21,070 --> 00:03:23,594
سمعت طلقة نارية
وركض للمساعدة؟

61
00:03:23,681 --> 00:03:25,596
نعم فعلت. أنا لست بطلا.

62
00:03:25,683 --> 00:03:28,033
لقد فعلت ما يفعله أي شخص
سيفعل في هذه الحالة.

63
00:03:28,120 --> 00:03:31,036
لا أحد يدعو
أنت بطل.

64
00:03:31,123 --> 00:03:32,560
حقًا؟ جيد.

65
00:03:32,647 --> 00:03:35,780
أيها المحقق، كيف حال رفاقك؟
قبض على هذا؟ 911؟

66
00:03:35,867 --> 00:03:37,869
نعم، اه، مكالمة مجهولة

67
00:03:37,956 --> 00:03:40,829
قال قتل رجل
في هذا الموقع.

68
00:03:40,916 --> 00:03:42,222
هل صنعت
تلك المكالمة يا جين؟

69
00:03:42,309 --> 00:03:44,789
رقم لماذا أفعل ذلك؟

70
00:03:44,876 --> 00:03:46,791
"انتظر يا رئيس."

71
00:03:46,878 --> 00:03:48,880
كان هذا عالقا
في جيبه.

72
00:03:48,967 --> 00:03:50,621
يبدو وكأنه روبي.

73
00:03:50,708 --> 00:03:54,364
واحدة جميلة جدا.

74
00:03:54,451 --> 00:03:55,409
رائع.

75
00:03:55,496 --> 00:03:56,758
نعم عظيم.

76
00:03:56,845 --> 00:03:58,281
المحقق.

77
00:03:58,368 --> 00:04:01,371
هل يمكنك فك الأصفاد
هذا الآن، من فضلك؟

78
00:04:01,458 --> 00:04:02,720
ولا يزال هو المشتبه به.

79
00:04:02,807 --> 00:04:04,026
ولن يفعل ذلك
مغادرة المدينة.

80
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
أطلق سراحه في عهدتي.

81
00:04:05,593 --> 00:04:06,811
"أنت تعلم أنه ليس جيدًا لذلك."

82
00:04:06,898 --> 00:04:08,900
"لا يوجد اتصال بالضحية."

83
00:04:08,987 --> 00:04:11,425
"ندى... نينتي."

84
00:04:11,512 --> 00:04:14,645
الرمز البريدي ... لا شيء.

85
00:04:14,732 --> 00:04:16,386
يمكنني الاستمرار.

86
00:04:16,473 --> 00:04:18,258
"أنا أتواصل."
لك أيها المحقق.

87
00:04:18,345 --> 00:04:19,737
أنا أعرف هذا الرجل
وأنا أعلم

88
00:04:19,824 --> 00:04:23,001
إنه يقول الحقيقة
حول ما حدث.

89
00:04:23,088 --> 00:04:26,222
- الحقيقة. الآن.
- عفوا؟

90
00:04:26,309 --> 00:04:27,441
التحدث، أو سأفعل
أعطيك مرة أخرى

91
00:04:27,528 --> 00:04:29,530
إلى المحقق ريس.
بجد.

92
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
اتصل شقيق زوجتي
لي وطلب مساعدتي.

93
00:04:31,706 --> 00:04:33,882
أعطاني هذا العنوان
وعندما وصلت هنا

94
00:04:33,969 --> 00:04:35,405
لقد وجدت الرجل الميت.

95
00:04:35,492 --> 00:04:36,450
أعتقد أنه اتصل
الشرطة علي.

96
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
زوجتك لديها أخ؟

97
00:04:38,713 --> 00:04:40,410
نعم. داني روسكين.

98
00:04:40,497 --> 00:04:43,195
تمام. لماذا هو
استدعاء رجال الشرطة؟

99
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
- قوة مشاركتي.
- لماذا؟

100
00:04:45,328 --> 00:04:46,851
حسنًا، إما أنه لم يفعل
قتل لاندون ويل

101
00:04:46,938 --> 00:04:48,331
ويريد مني المساعدة
له القبض على القاتل الحقيقي

102
00:04:48,418 --> 00:04:49,724
أو أنه قتل
لاندون ويل، وهو يريدني

103
00:04:49,811 --> 00:04:50,942
لمساعدته على الإفلات من العدالة.

104
00:04:51,029 --> 00:04:52,117
وسوف تفعل ذلك
افعل ذلك من أجله؟

105
00:04:52,204 --> 00:04:53,554
هذا سؤال جيد جدا.

106
00:04:53,641 --> 00:04:57,209
أنت تعرف إذا
معرض المقاطعة في المدينة؟

107
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
'السّيدة. ويل ما كان
علاقة زوجك"

108
00:05:01,126 --> 00:05:02,954
إلى شركة K-Ram للاستثمارات؟

109
00:05:03,041 --> 00:05:06,175
أين وجدته؟

110
00:05:06,262 --> 00:05:08,395
لم أسمع قط
منها قبل اليوم.

111
00:05:08,482 --> 00:05:11,006
أنا، لا
و...أنا وأخي

112
00:05:11,093 --> 00:05:13,225
كانوا شركاء تجاريين.

113
00:05:13,313 --> 00:05:14,357
العقارات.

114
00:05:14,444 --> 00:05:15,837
كان لاندون رجلاً صالحًا.

115
00:05:15,924 --> 00:05:18,100
لماذا شخص ما
تريد أن تؤذيه؟

116
00:05:18,187 --> 00:05:20,189
سنخبرك.

117
00:05:20,276 --> 00:05:21,843
ونحن نفهم
أن هيذر راد هنا؟

118
00:05:21,930 --> 00:05:23,366
مساعد لان؟

119
00:05:23,453 --> 00:05:25,629
الطابق العلوي.

120
00:05:25,716 --> 00:05:29,111
هيذر.

121
00:05:29,198 --> 00:05:30,547
كونسيتا يا عزيزتي

122
00:05:30,634 --> 00:05:32,070
الناس يجلبون
الكثير من الطعام.

123
00:05:32,157 --> 00:05:33,898
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
- لا، أفعل.

124
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
أحتاج أن أبقى مشغولا.

125
00:05:35,422 --> 00:05:38,642
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

126
00:05:38,729 --> 00:05:40,514
نعم ميلاني؟

127
00:05:40,601 --> 00:05:42,342
أوه. الشرطة؟

128
00:05:42,429 --> 00:05:44,561
نعم سيدتي، السيد ويل
تحدثت معك عن أي وقت مضى

129
00:05:44,648 --> 00:05:46,694
الوساطة المالية في سكرامنتو
تسمى K-ram للاستثمارات؟

130
00:05:46,781 --> 00:05:48,173
سكرامنتو؟

131
00:05:48,260 --> 00:05:50,654
لاندون لديه رجل المال هنا.

132
00:05:50,741 --> 00:05:52,134
آسف، لا.

133
00:05:52,221 --> 00:05:53,353
السيدة ويل،
فعل زوجك

134
00:05:53,440 --> 00:05:55,833
من أي وقت مضى ارتداء المجوهرات؟

135
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
لا.

136
00:05:59,707 --> 00:06:02,797
لقد وجدنا هذا معه.

137
00:06:02,884 --> 00:06:05,887
"إنها ياقوتة." نصف قيراط.

138
00:06:14,374 --> 00:06:16,114
يا إلهي. لقد ذهب.

139
00:06:16,201 --> 00:06:19,727
لماذا يأخذها لاندون؟

140
00:06:19,814 --> 00:06:22,904
أعطاني لاندون
هذا التمثال...أفروديت

141
00:06:22,991 --> 00:06:25,036
في شهر العسل لدينا،
كما تعلمين، أفروديت،--

142
00:06:25,123 --> 00:06:26,995
إلهة الحب اليونانية
والجنس. نعم سيدتي.

143
00:06:27,082 --> 00:06:30,085
"كان بها ياقوتة."
على طول القاعدة."

144
00:06:30,172 --> 00:06:33,088
لدي صورة منه
لأغراض التأمين هنا.

145
00:06:33,175 --> 00:06:34,306
ما مدى قيمتها؟

146
00:06:34,394 --> 00:06:38,006
كان يستحق
أكثر من 200،000 دولار.

147
00:06:38,093 --> 00:06:39,399
حسنا، يجب عليك
تقديم مطالبة.

148
00:06:39,486 --> 00:06:42,140
يبدو
أخذها القاتل.

149
00:06:45,796 --> 00:06:46,710
جين.

150
00:06:46,797 --> 00:06:48,103
نعم.

151
00:06:48,190 --> 00:06:50,018
- تمام. شكرًا لك.
- جين؟

152
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
معرض المقاطعة
يبدأ السبت.

153
00:06:51,585 --> 00:06:52,760
إذن داني سيكون هناك؟

154
00:06:52,847 --> 00:06:54,196
حسنا، لا.
الأمر ليس بهذه البساطة.

155
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
ولكن هناك شخص ما
سوف يعرف أين هو.

156
00:06:55,980 --> 00:06:57,939
إنه كارني
كما كنت من قبل؟

157
00:06:58,026 --> 00:07:00,332
اه، كارني هو جدا
مصطلح واسع النطاق، لشبونة.

158
00:07:00,420 --> 00:07:02,770
اه، داني أكثر شووبيز.
ولكن لقد مضى وقت طويل.

159
00:07:02,857 --> 00:07:04,554
قبل الليلة الماضية
متى كانت آخر مرة

160
00:07:04,641 --> 00:07:07,731
هل تحدثت معه؟

161
00:07:07,818 --> 00:07:08,776
عندما اتصلت
له أن يقول له

162
00:07:08,863 --> 00:07:12,562
ما فعله ريد جون.

163
00:07:12,649 --> 00:07:13,824
'رئيس.'

164
00:07:13,911 --> 00:07:16,174
استثمارات K-ram
غير موجود.

165
00:07:16,261 --> 00:07:17,872
انها غير مسجلة
في أي بورصة.

166
00:07:17,959 --> 00:07:19,874
- إنها ليست حتى شركة حقيقية.
- ومن يملكها؟

167
00:07:19,961 --> 00:07:21,702
شركة قابضة
وقعت عقد الإيجار.

168
00:07:21,789 --> 00:07:23,399
لقد تتبعت ذلك من خلال
ثلاث أزياء أخرى

169
00:07:23,486 --> 00:07:25,445
للوصول إلى دانيال روسكين.

170
00:07:25,532 --> 00:07:26,924
دانيال روسكين.

171
00:07:27,011 --> 00:07:28,665
- حصل على ورقة؟
- واحدة طويلة.

172
00:07:28,752 --> 00:07:31,625
أصبحت مدمنًا على السرقة،
تمرير الشيكات السيئة.

173
00:07:31,712 --> 00:07:32,930
لا شيء عنيف.

174
00:07:33,017 --> 00:07:34,018
ثم برزت
بتهمة الاحتيال

175
00:07:34,105 --> 00:07:35,455
منذ عامين
في تورونتو.

176
00:07:35,542 --> 00:07:36,673
إنه رجل محتال،
في الأساس.

177
00:07:36,760 --> 00:07:39,023
أوه. عرض الأعمال، إيه؟

178
00:07:39,110 --> 00:07:42,679
حسنًا، لعبة الثقة،
صناعة الترفيه...إنه خط رفيع.

179
00:07:42,766 --> 00:07:44,333
لذلك ربما،
وكانت الضحية علامة

180
00:07:44,420 --> 00:07:45,987
في إحدى سلبيات داني.

181
00:07:46,074 --> 00:07:47,815
اكتشف فيك ذلك.
يقاتلون.

182
00:07:47,902 --> 00:07:49,904
داني يقتله
ويسرق التمثال.

183
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
ممكن،
داني عادة

184
00:07:51,601 --> 00:07:52,994
أكثر سلاسة من ذلك.

185
00:07:53,081 --> 00:07:54,778
صحيح،
على نحو سلس جدا.

186
00:07:54,865 --> 00:07:56,258
الطريقة التي أجبرها
لك على هذه القضية.

187
00:07:56,345 --> 00:07:58,869
إنه ذكي.
أنت بيدق في لعبته.

188
00:07:58,956 --> 00:08:01,306
أنا لست بيدق. هو..

189
00:08:01,393 --> 00:08:03,004
نعم؟ ماذا؟

190
00:08:03,091 --> 00:08:04,919
أوه، أنت جيد جدا.
لقد جعلتني أتحدث تقريبًا.

191
00:08:05,006 --> 00:08:06,442
حسنًا. ما هي
هل تحفظ مني؟

192
00:08:06,529 --> 00:08:08,313
لا شئ.
انه العائلة. هذا كل شيء.

193
00:08:08,400 --> 00:08:09,314
"فان بيلت."

194
00:08:09,401 --> 00:08:10,751
معقدة، أليس كذلك؟

195
00:08:10,838 --> 00:08:12,143
'يا رئيس، إنه كذلك
المحقق ريس من أجلك.

196
00:08:12,230 --> 00:08:13,405
- لقد تلقوا مكالمة.
- إنها لك.

197
00:08:13,493 --> 00:08:15,233
إلى هاتف جين
من مكاتب K-Ram.

198
00:08:15,320 --> 00:08:16,670
إنه في طريقه.

199
00:08:16,757 --> 00:08:17,888
المماطلة له.

200
00:08:17,975 --> 00:08:20,674
المماطلة له؟

201
00:08:38,605 --> 00:08:41,912
لم أكن أعرف زوجتك
كان من هذا العالم أيضا.

202
00:08:41,999 --> 00:08:43,174
أوه نعم.

203
00:08:43,261 --> 00:08:46,482
أجدادها
كانت...ملوكية كارهة.

204
00:08:46,569 --> 00:08:48,223
ركضوا معدنًا كبيرًا..

205
00:08:48,310 --> 00:08:50,486
...عجلات فيريس،
قطارات الأشباح.

206
00:08:50,573 --> 00:08:52,096
لقد ركضواهم
في جميع أنحاء الغرب الأوسط

207
00:08:52,183 --> 00:08:55,273
لكن اه زوجتي هي اه..

208
00:08:55,360 --> 00:08:57,101
…هي لا تريد
أن يكون له أي جزء منه.

209
00:08:57,188 --> 00:08:58,886
لماذا؟

210
00:08:58,973 --> 00:09:02,063
حسنا، إيه... كارنيز
هم أناس طيبون

211
00:09:02,150 --> 00:09:03,238
ولكن، اه، كما تعلمون،
أنت إما

212
00:09:03,325 --> 00:09:04,587
مع العرض
أو أنك لا.

213
00:09:04,674 --> 00:09:05,936
هناك-هناك
في أي مكان في الوسط.

214
00:09:06,023 --> 00:09:07,155
وإذا لم تكن كذلك
مع العرض

215
00:09:07,242 --> 00:09:08,591
فأنت علامة.

216
00:09:08,678 --> 00:09:10,898
أنت مصاصة.

217
00:09:10,985 --> 00:09:13,727
ولم يعجبها ذلك.
لن تحتاج إلى الشارة.

218
00:09:13,814 --> 00:09:16,251
سيقولون
أنت شرطي بدونها.

219
00:09:16,338 --> 00:09:19,080
في الواقع، الناس جدا
نادرا ما أعتقد أنني شرطي.

220
00:09:19,167 --> 00:09:21,082
أوه نعم.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

221
00:09:21,169 --> 00:09:22,866
عندما يكون من المستحسن.

222
00:09:22,953 --> 00:09:24,433
ولا تذكر
داني حتى أفعل.

223
00:09:24,520 --> 00:09:26,043
سأكون
القاضي بذلك.

224
00:09:26,130 --> 00:09:28,742
يا! لا التعدي على ممتلكات الغير.

225
00:09:28,829 --> 00:09:31,919
المعرض لم يفتح بعد. انصرف.

226
00:09:32,006 --> 00:09:36,358
وإلا ماذا؟

227
00:09:36,445 --> 00:09:37,968
وإلا سأعطي
لك الضرب جيدة.

228
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
- وهذا ما آخر.
- اه، ماذا عن هذا، بيت؟

229
00:09:40,144 --> 00:09:42,364
إذا كنت تستطيع التقاط
أنا... ثم سأتزوج

230
00:09:42,451 --> 00:09:46,063
هذا القبيح لعنة
أخت لك.

231
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
باتريك جين.
ابن العاهرة.

232
00:09:53,984 --> 00:09:56,378
يا رجل!

233
00:09:57,858 --> 00:09:59,860
سمعت أنك من الشرطة.

234
00:09:59,947 --> 00:10:01,601
لم أصدق ذلك.

235
00:10:01,688 --> 00:10:03,646
ولكن هنا أنت
مع شرطي حقيقي حي.

236
00:10:03,733 --> 00:10:05,605
هذه صديقتي العزيزة تيريزا.

237
00:10:05,692 --> 00:10:07,302
لا يعض.

238
00:10:07,389 --> 00:10:09,565
إذا كنت بخير مع جين..

239
00:10:09,652 --> 00:10:11,393
...أعتقد
أنت بخير معي.

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,613
شكرًا.

241
00:10:13,700 --> 00:10:15,136
كما تعلمون، لم أفعل
رأيتك لفترة من الوقت، إيه؟

242
00:10:15,223 --> 00:10:16,485
حسنا، أنت تعرف.

243
00:10:16,572 --> 00:10:17,965
نعم، أعرف.

244
00:10:18,052 --> 00:10:19,053
إذن ما يجلب
أنت هنا الآن؟

245
00:10:19,140 --> 00:10:20,097
سأعطيك
ثلاثة تخمينات.

246
00:10:20,184 --> 00:10:21,316
اه داني؟

247
00:10:21,403 --> 00:10:22,839
حصلت عليه في واحدة.

248
00:10:22,926 --> 00:10:24,275
داني فتى جيد.

249
00:10:24,362 --> 00:10:26,016
ما الذي كان يفعله؟

250
00:10:26,103 --> 00:10:27,583
مهلا، سام.
تعال هنا.

251
00:10:27,670 --> 00:10:29,759
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك يا عزيزي.

252
00:10:29,846 --> 00:10:32,066
تعال. هل أنت مستعد؟

253
00:10:32,153 --> 00:10:34,242
- "تا دا!"
- أوه، انظر إليك، هاه؟

254
00:10:34,329 --> 00:10:35,504
نعم.

255
00:10:35,591 --> 00:10:38,638
آه!

256
00:10:38,725 --> 00:10:40,683
- اه، لماذا كان ذلك؟
- ديترويت.

257
00:10:40,770 --> 00:10:42,032
أوه نعم.
عادلة بما فيه الكفاية.

258
00:10:42,119 --> 00:10:43,077
مم-هممم.

259
00:10:43,164 --> 00:10:44,644
ما هو مع
جندي الدولة؟

260
00:10:44,731 --> 00:10:46,210
'نعم، إنه مثل،
غير واقعي، هاه؟

261
00:10:46,297 --> 00:10:48,604
جين
العمل مع القانون.

262
00:10:48,691 --> 00:10:50,693
- كيف أبدو كشرطي؟
- أوه، من فضلك.

263
00:10:50,780 --> 00:10:52,521
تبدو مثل كاجني ولاسي
كان لديه طفل. أطلق عليه اسم الفلفل.

264
00:10:54,262 --> 00:10:56,656
- إنهم يبحثون عن داني.
- داني في ورطة.

265
00:10:56,743 --> 00:10:57,700
"نعم، ما الجديد أيضًا؟"

266
00:10:57,787 --> 00:10:59,136
"داني دائما في ورطة."

267
00:10:59,223 --> 00:11:01,225
تذكر الصباح
حفل الزفاف الخاص بك؟

268
00:11:02,662 --> 00:11:03,619
أوه نعم. نعم.

269
00:11:03,706 --> 00:11:05,534
اضطرت زوجتي إلى الكفالة

270
00:11:05,621 --> 00:11:07,362
داني خارج في فستانها.

271
00:11:07,449 --> 00:11:09,146
لم تكن سعيدة جدا.

272
00:11:09,233 --> 00:11:10,408
'حسنا، هذا جيد
لرؤيتك وكل شيء "

273
00:11:10,495 --> 00:11:12,889
ولكن الشرطة
الشرطة. لا جريمة.

274
00:11:12,976 --> 00:11:14,456
لم يتم أخذ أي شيء.

275
00:11:14,543 --> 00:11:16,806
حسنًا يا بيت، لماذا لا تفعل ذلك
يمكنك أن تأخذ الفلفل هنا

276
00:11:16,893 --> 00:11:19,940
واه العرض
لها الفيل؟

277
00:11:20,027 --> 00:11:21,376
أحب أن أرى
الفيل.

278
00:11:21,463 --> 00:11:25,336
من دواعي سروري.
الحق بهذه الطريقة.

279
00:11:25,423 --> 00:11:26,381
اسمها ديزي.

280
00:11:27,512 --> 00:11:29,340
إنها لطيفة.

281
00:11:29,427 --> 00:11:31,081
إنها فتاة عجوز متوسطة.

282
00:11:31,168 --> 00:11:32,866
لقد ركضت
أطفالها من أجل تفاحة.

283
00:11:32,953 --> 00:11:34,345
لا.

284
00:11:34,432 --> 00:11:36,696
هل تعتقد أنني أمزح؟
هنا. أعطها واحدة.

285
00:11:36,783 --> 00:11:37,827
أين أضعه؟

286
00:11:37,914 --> 00:11:41,135
هنا.

287
00:11:41,222 --> 00:11:43,528
أنتما تتفقان،
يمكنك اصطحابها معك إلى المنزل.

288
00:11:43,615 --> 00:11:46,227
تريد واحدة أخرى؟

289
00:11:47,663 --> 00:11:49,839
أي نوع من المتاعب
داني حصلت؟

290
00:11:49,926 --> 00:11:51,972
أسوأ نوع من المتاعب.

291
00:11:52,059 --> 00:11:54,365
عار اللعنة.

292
00:11:54,452 --> 00:11:56,237
"على الرغم من ذلك، لم أفاجأ."

293
00:11:56,324 --> 00:11:59,806
داني كان يتجه إلى أسفل
على طول الطريق منذ وفاة أنجيلا.

294
00:11:59,893 --> 00:12:03,418
هناك رجل
بحاجة إلى أخت كبيرة.

295
00:12:03,505 --> 00:12:04,462
نعم.

296
00:12:04,549 --> 00:12:05,855
لذا..

297
00:12:05,942 --> 00:12:08,075
...يجب أن أساعدك
والشرطة..

298
00:12:08,162 --> 00:12:10,381
...اعثر عليه.

299
00:12:10,468 --> 00:12:12,819
لماذا؟

300
00:12:12,906 --> 00:12:15,560
داني اتصل بي، اه،
فقط من اللون الأزرق

301
00:12:15,647 --> 00:12:17,519
وطلب مساعدتي.

302
00:12:17,606 --> 00:12:19,608
داني لا يفعل ذلك دائمًا

303
00:12:19,695 --> 00:12:21,784
ما هو أفضل
من أجل مصالحه الخاصة.

304
00:12:21,871 --> 00:12:24,047
"الميل إلى التفوق على نفسه."

305
00:12:24,134 --> 00:12:26,223
حقيقي.

306
00:12:27,485 --> 00:12:28,443
لكنه طلب مساعدتي

307
00:12:28,530 --> 00:12:31,011
وهذا ما
سأعطيه.

308
00:12:36,016 --> 00:12:37,408
قبل ساعات قليلة،
كنت أمسح

309
00:12:37,495 --> 00:12:39,236
سلاح جريمة نظيف,
في حال كان لديه

310
00:12:39,323 --> 00:12:42,936
بصمات أصابع (داني) عليها.

311
00:12:47,549 --> 00:12:51,945
لا أعرف
أين داني الآن.

312
00:12:52,032 --> 00:12:54,599
لكن نيكي يفعل.

313
00:12:54,686 --> 00:12:56,427
تحدث إلى بيلتمور نيكي.

314
00:12:58,778 --> 00:13:02,433
نفس الحفلة كما هو الحال دائما.

315
00:13:05,480 --> 00:13:07,656
من الجيد رؤيتك.

316
00:13:07,743 --> 00:13:11,051
أنا سعيد لأنك بخير.

317
00:13:11,138 --> 00:13:12,487
أنت بخير،
أليس كذلك؟

318
00:13:12,574 --> 00:13:14,968
أوه نعم.

319
00:13:18,449 --> 00:13:20,060
صديقي الصغير بيبر
سوف تحتاج إلى ركوب

320
00:13:20,147 --> 00:13:21,496
العودة إلى المكتب.

321
00:13:21,583 --> 00:13:22,671
إنها ضخمة.

322
00:13:25,587 --> 00:13:28,938
يدغدغ نوعا ما.

323
00:13:31,288 --> 00:13:32,463
يا!

324
00:13:34,161 --> 00:13:35,292
جين!

325
00:13:45,346 --> 00:13:46,477
اتصل المحقق ريس
ثلاث مرات. انه غاضب.

326
00:13:46,564 --> 00:13:47,827
يمكنه الوقوف في الطابور.

327
00:13:47,914 --> 00:13:48,871
أين فان بيلت؟

328
00:13:48,958 --> 00:13:49,916
أوه، مهلا، رئيسه.

329
00:13:50,003 --> 00:13:51,526
هل يمكنني استعارة السيارة؟

330
00:13:51,613 --> 00:13:52,962
ها ها ها.
هذا مضحك.

331
00:13:53,049 --> 00:13:54,311
أي شيء عن روسكين؟

332
00:13:54,398 --> 00:13:56,661
اه، نعم، انه،
اه، فنان الهروب السابق.

333
00:13:56,748 --> 00:13:59,621
كان لديه عمل عندما كان طفلا ،
تماما مثل جين. "هوديني جونيور."

334
00:13:59,708 --> 00:14:02,015
يقول أنه يستطيع أن يفعل الماء
خدعة زنزانة التعذيب في عمر 17

335
00:14:02,102 --> 00:14:04,887
"" والذي أعتقد أنه جيد،
إذا كنت تحب هذا النوع من الأشياء.

336
00:14:04,974 --> 00:14:06,323
تشو، اذهب وتحدث
لزوجة الضحية.

337
00:14:06,410 --> 00:14:08,108
معرفة ما إذا كانت تعرف روسكين.

338
00:14:08,195 --> 00:14:11,111
ريجسبي، اطلب مساعدة فان بيلت
أنت تنظر إلى بياناته المالية.

339
00:14:11,198 --> 00:14:14,027
ابحث عن أسماء أخرى.
نادراً ما يعمل الرجال المحتالون بمفردهم.

340
00:14:14,114 --> 00:14:15,332
أين هو فان بيلت؟

341
00:14:28,563 --> 00:14:31,174
دانيال روسكين؟

342
00:14:31,261 --> 00:14:34,221
أنا لا أعرفه. آسف.

343
00:14:34,308 --> 00:14:36,876
لكنك تفعل؟

344
00:14:36,963 --> 00:14:38,486
لقد التقيت دانيال.

345
00:14:38,573 --> 00:14:40,923
إنه ساحر للغاية.

346
00:14:41,010 --> 00:14:42,620
أنا متأكد
لن يؤذي لاندون.

347
00:14:42,707 --> 00:14:44,927
هل تعرف روسكين؟

348
00:14:45,014 --> 00:14:47,843
لكنك أخبرتنا أنك لن تفعل ذلك أبداً
سمعت عن شركته K-Ram.

349
00:14:47,930 --> 00:14:50,890
رقم أنا-ليس لدي أي فكرة
أعماله.

350
00:14:50,977 --> 00:14:53,283
التقيت دانيال اجتماعيا

351
00:14:53,370 --> 00:14:54,545
في نادي لاندون الريفي.

352
00:14:54,632 --> 00:14:56,069
قدم لنا مورفي.

353
00:14:56,156 --> 00:14:57,505
- ميرفي ترافر؟
- مم.

354
00:14:57,592 --> 00:14:59,028
أوه، رجل جميل.

355
00:14:59,115 --> 00:15:00,856
من لونغ آيلاند ترافرز.

356
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
شكرا لجهودكم
التعاون السيد ترافر.

357
00:15:08,342 --> 00:15:10,387
أوه، سعيد بالحديث،
وكلاء، نعم، أنا فقط بحاجة

358
00:15:10,474 --> 00:15:12,215
للعودة
إلى هذا الاجتماع في عدد قليل.

359
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
لا يمكن الثقة
المهووسين الكمبيوتر

360
00:15:13,738 --> 00:15:15,827
وحيدا لفترة طويلة جدا،
أنت تعرف.

361
00:15:15,915 --> 00:15:18,265
يا إلهي.
لاندون المسكين. إنه أمر فظيع.

362
00:15:18,352 --> 00:15:19,788
لذلك قدمت
له إلى روسكين؟

363
00:15:19,875 --> 00:15:21,442
نعم نعم.
بالتأكيد فعلت. أنا، اه، نعم.

364
00:15:21,529 --> 00:15:22,660
التقيت دانيال في النادي.

365
00:15:22,747 --> 00:15:24,314
انه مجرد
رجل متميز.

366
00:15:24,401 --> 00:15:26,534
ولكن، حسنا، لماذا تريد
أن تعرف عن دانيال؟

367
00:15:26,621 --> 00:15:27,709
حسناً، إنه رجل محتال.

368
00:15:27,796 --> 00:15:29,580
قد يكون لديه
قتل السيد ويل.

369
00:15:29,667 --> 00:15:30,799
هل تعلم
أين هو؟

370
00:15:30,886 --> 00:15:32,714
يخدع رجل؟
يا إلهي.

371
00:15:32,801 --> 00:15:33,933
يا إلاهي.
لقد استثمرت معه.

372
00:15:34,020 --> 00:15:36,457
يا إلهي.

373
00:15:36,544 --> 00:15:39,721
أين مساعدك؟

374
00:15:39,808 --> 00:15:41,853
أنا-أنا آسف، الوكيل.
أنا-لا بد لي من الاتصال بالمصرف الذي أتعامل معه.

375
00:15:41,941 --> 00:15:43,377
نعم، كما تعلمون،
مكان مثل هذا.

376
00:15:43,464 --> 00:15:45,031
مجموعة من الناس،
يجب أن يكون لديك مساعد.

377
00:15:45,118 --> 00:15:46,075
على الأقل موظف استقبال.

378
00:15:46,162 --> 00:15:47,685
ومع كل هؤلاء الموظفين

379
00:15:47,772 --> 00:15:50,427
ينبغي لخطوط الهاتف
يكون رنين الخطاف.

380
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
الخطوط الأرضية.
إذن القرن العشرين.

381
00:15:52,125 --> 00:15:53,909
لا، أيها الوكيل، أنا آسف،
أنت ج-غير مسموح لك

382
00:15:53,996 --> 00:15:56,520
هناك. هذا
غرفة نظيفة أيها العميل!

383
00:15:59,959 --> 00:16:02,352
نظيفة جدا.

384
00:16:09,751 --> 00:16:12,841
أواجه يومًا سيئًا للغاية.

385
00:16:12,928 --> 00:16:14,843
وسوف تفعل
أخبرنا عن دانييل روسكين.

386
00:16:14,930 --> 00:16:16,497
- تعال.
- فقط حسنا. حسنًا.

387
00:16:23,286 --> 00:16:26,333
عزيزتي، آسف على الإزعاج.

388
00:16:26,420 --> 00:16:28,813
هل رأيت ولدين
الجري في الشارع؟

389
00:16:28,900 --> 00:16:30,554
لا.

390
00:16:30,641 --> 00:16:31,729
سيدتي، ما المشكلة؟

391
00:16:31,816 --> 00:16:34,950
كنت أمشي
إلى محطة القطار.

392
00:16:35,037 --> 00:16:36,299
إنه يوم جميل.

393
00:16:36,386 --> 00:16:38,519
وهذه
ولدين فقط..

394
00:16:38,606 --> 00:16:39,868
...أخذ حقيبتي.

395
00:16:39,955 --> 00:16:42,131
سيدتي، هنا.
تعال الى هنا. اجلس.

396
00:16:42,218 --> 00:16:43,350
أوه.

397
00:16:46,005 --> 00:16:48,311
يجب أن أزور أختي.

398
00:16:48,398 --> 00:16:51,793
إنها في المستشفى
في بيكرسفيلد.

399
00:16:51,880 --> 00:16:53,273
أشعر غبي جدا.

400
00:16:53,360 --> 00:16:54,839
أوه، هذا فظيع.

401
00:16:54,926 --> 00:16:57,929
و...الأخيرة
القطار إلى بيكرسفيلد

402
00:16:58,017 --> 00:16:59,844
يترك في 40 دقيقة.

403
00:16:59,931 --> 00:17:01,411
يا عزيزي.

404
00:17:01,498 --> 00:17:03,935
أوه. انظر اه..

405
00:17:05,502 --> 00:17:08,070
...هل أستطيع أن أقودك
إلى محطة القطار؟

406
00:17:08,157 --> 00:17:09,811
هل ستفعل ذلك؟

407
00:17:09,898 --> 00:17:11,291
يا عزيزي.

408
00:17:11,378 --> 00:17:12,379
أوه، شكرا لك.

409
00:17:12,466 --> 00:17:14,859
بالتأكيد. مم.

410
00:17:14,946 --> 00:17:18,689
"أنت لا تأخذ."
لها في أي مكان، جريس.

411
00:17:20,517 --> 00:17:24,652
خطاف جميل، نيكي.

412
00:17:24,739 --> 00:17:28,090
أنت كذلك
سيدة عجوز حلوة.

413
00:17:28,177 --> 00:17:30,223
غريس، نيكي.
نيكي، غريس.

414
00:17:30,310 --> 00:17:31,528
لو كان هذا حقيقيا

415
00:17:31,615 --> 00:17:36,055
هذا الثعلب القديم سوف
هل جردت من ملابسك؟

416
00:17:36,142 --> 00:17:40,015
هذه القطعة الحلوة
من الفاكهة شرطي؟

417
00:17:40,102 --> 00:17:41,669
اللعنة.

418
00:17:41,756 --> 00:17:43,279
أعتقد أنني أفقد لمستي.

419
00:17:43,366 --> 00:17:45,238
أنا أبحث عن داني.

420
00:17:46,413 --> 00:17:47,501
انظر إليَّ.

421
00:17:47,588 --> 00:17:49,720
داني؟

422
00:17:49,807 --> 00:17:51,287
انظر إليَّ.

423
00:17:51,374 --> 00:17:53,115
هذا شيء عائلي.

424
00:17:53,202 --> 00:17:54,986
أعلم أنك تعرف أين
هو. أخبرني، نيكي.

425
00:17:55,074 --> 00:17:56,945
أو هذه القطعة الجميلة من الفاكهة
سوف يأخذك إلى وسط المدينة

426
00:17:57,032 --> 00:18:00,644
ويعاملك بها
بحث تجويف مجاني.

427
00:18:04,431 --> 00:18:06,172
افتراضيا،
ماذا حدث؟

428
00:18:06,259 --> 00:18:09,349
افتراضيا؟

429
00:18:09,436 --> 00:18:12,091
كنا نركض..."الخرقة".

430
00:18:12,178 --> 00:18:13,701
سوف نسمح لك
استثمر في نجاح مؤكد

431
00:18:13,788 --> 00:18:14,745
الفائز في سوق الأوراق المالية.

432
00:18:14,832 --> 00:18:15,833
إنه غير قانوني قليلاً.

433
00:18:15,920 --> 00:18:17,052
صه، لا تخبر أحدا.

434
00:18:17,139 --> 00:18:18,749
بلاه بلاه.

435
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
افتراضيا..

436
00:18:20,882 --> 00:18:22,579
...داني مدمن مخدرات
لاندون جيد.

437
00:18:22,666 --> 00:18:24,625
أعني أنه جعله يتوسل
لنا للسماح له بالاستثمار.

438
00:18:24,712 --> 00:18:25,843
كان يحضر لنا بعض..

439
00:18:25,930 --> 00:18:28,063
...تمثال بقيمة 200 ألف.

440
00:18:28,150 --> 00:18:30,500
لذلك قتلت أنت وداني
لاندون وأخذ التمثال.

441
00:18:30,587 --> 00:18:32,328
لا، لا، لماذا تأخذ ذلك
عندما كان سيفعل

442
00:18:32,415 --> 00:18:33,373
اعطها لنا
في الصباح؟

443
00:18:33,460 --> 00:18:34,983
ربما أخذتها يا ميرفي.

444
00:18:35,070 --> 00:18:36,550
أنت لا تريد
مشاركتها مع داني

445
00:18:36,637 --> 00:18:38,378
لذلك اتصلت بويل
والتقيت به في وقت مبكر.

446
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
الأمور خرجت عن السيطرة.

447
00:18:39,509 --> 00:18:40,684
أنت بحاجة لمساعدة نفسك.

448
00:18:40,771 --> 00:18:42,730
- أخبر جانبك.
- لا، لا، لا.

449
00:18:42,817 --> 00:18:44,601
- أنت كاذب.
- إنها على حق. أنت.

450
00:18:44,688 --> 00:18:47,213
أين داني روسكين؟

451
00:18:48,779 --> 00:18:50,346
أنت رجل أعمال.
وكذلك داني.

452
00:18:50,433 --> 00:18:52,392
سوف يفهم.

453
00:18:52,479 --> 00:18:53,784
لا أعرف.

454
00:18:53,871 --> 00:18:55,743
أنا لا.

455
00:18:55,830 --> 00:18:57,658
لكني أعرف من معه.

456
00:18:57,745 --> 00:19:00,051
تريكسي...شخص ما.

457
00:19:00,139 --> 00:19:02,445
غنية وساخنة.

458
00:19:02,532 --> 00:19:06,145
نعم. داني لديه دائما
تيار الإيرادات الثاني.

459
00:19:06,232 --> 00:19:07,755
دائما..

460
00:19:07,842 --> 00:19:10,627
...تسييل.

461
00:19:14,675 --> 00:19:15,632
اعذرني.

462
00:19:15,719 --> 00:19:17,504
جين، أين
بحق الجحيم أنت؟

463
00:19:17,591 --> 00:19:18,940
'رائع. نأمل أن يكون هذا
منزوعة الكافيين التي تحصل عليها.

464
00:19:19,027 --> 00:19:20,159
كيف عرفت--

465
00:19:20,246 --> 00:19:22,465
أستطيع أن أسمع
آلة الرغوة.

466
00:19:22,552 --> 00:19:25,033
على أية حال، لقد وعدت جريس
كنت سأتصل، لذلك اتصلت.

467
00:19:25,120 --> 00:19:26,600
جميل أن نتحدث
لك. وداعاً الآن.

468
00:19:26,687 --> 00:19:28,558
- ضعيها الآن.
- لا، لقد تخليت عنها بالفعل.

469
00:19:28,645 --> 00:19:30,604
جين، عليك أن تدخل.

470
00:19:30,691 --> 00:19:31,996
داني يمكن أن يكون خطيرا.

471
00:19:32,083 --> 00:19:33,433
نحن لا نبحث
لاستخدام القوة القاتلة.

472
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
لكن الأمور تحدث.

473
00:19:34,564 --> 00:19:35,696
انها ليست آمنة بالنسبة لك.

474
00:19:35,783 --> 00:19:37,219
الاقتراب
لإلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟

475
00:19:37,306 --> 00:19:38,525
أوه، هذا جيد لسماع ذلك.

476
00:19:38,612 --> 00:19:40,788
حسنا، قد يكون الأفضل
فوز الرجل، لشبونة.

477
00:19:40,875 --> 00:19:44,487
- جين!
- رئيس.

478
00:19:44,574 --> 00:19:45,836
التحقق من سجلات تسجيل الدخول
في مكاتب K-Ram.

479
00:19:45,923 --> 00:19:47,534
العثور على تريكسي ميركادو.

480
00:19:47,621 --> 00:19:48,752
إنها ابنة
الرجل الذي يملك المبنى.

481
00:19:48,839 --> 00:19:49,840
لديها مكان في وسط المدينة.

482
00:19:49,927 --> 00:19:51,929
شكرًا.

483
00:19:52,016 --> 00:19:54,105
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

484
00:19:56,543 --> 00:19:58,240
المحقق ريس,
إنها لشبونة.

485
00:19:58,327 --> 00:19:59,763
لدينا دليل على روسكين.

486
00:20:01,983 --> 00:20:04,246
إنه وقت الحفلة.

487
00:20:04,333 --> 00:20:07,118
أوه.

488
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
حبيبتي لماذا تحزمين أمتعتك؟

489
00:20:08,772 --> 00:20:10,774
يا إلهي، أنت تقتلني.

490
00:20:10,861 --> 00:20:12,123
أنت رائع جدا.

491
00:20:12,211 --> 00:20:14,125
على محمل الجد،
اه، أنا أموت

492
00:20:14,213 --> 00:20:16,258
لكن يجب أن أذهب يا عزيزتي.

493
00:20:16,345 --> 00:20:17,738
جاء شيء ما.

494
00:20:17,825 --> 00:20:20,697
سأعود قريبا،
حسنًا؟

495
00:20:20,784 --> 00:20:22,351
- داني.
- يا.

496
00:20:22,438 --> 00:20:25,180
منذ وقت طويل.

497
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
داني، ماذا بحق الجحيم؟

498
00:20:27,051 --> 00:20:29,445
يجب أن تكون،
اه، تريكسي، هاه؟

499
00:20:29,532 --> 00:20:31,795
أهلاً. أنا-أنا باتريك.
لا داعي للخوف.

500
00:20:31,882 --> 00:20:33,536
"داني وأنا، نحن عائلة."

501
00:20:33,623 --> 00:20:35,059
اتصل بيلتمور نيكي
أنت، هاه؟ وهذا كل شيء؟

502
00:20:35,146 --> 00:20:36,191
أنت فقط
هل ستقفز من هنا؟

503
00:20:36,278 --> 00:20:37,584
- أنا--
- لقد وصلت للتو هنا.

504
00:20:37,671 --> 00:20:39,063
أنت مجنون.
لقد فهمت ذلك. أفعل.

505
00:20:39,150 --> 00:20:41,283
لكنني كنت بحاجة لمساعدتكم.

506
00:20:41,370 --> 00:20:42,806
كنت في حاجة الى الخاص بك
الحكمة والمكر--

507
00:20:42,893 --> 00:20:43,894
نعم كم
مساعدة يمكن أن أكون لك

508
00:20:43,981 --> 00:20:45,113
عندما أكون
في الأصفاد، داني؟

509
00:20:45,200 --> 00:20:46,941
ماذا يمكنني أن أقول؟

510
00:20:47,028 --> 00:20:49,465
كان الاتصال بك هو الأفضل
من بعض الخيارات البغيضة للغاية.

511
00:20:49,552 --> 00:20:51,250
ثم أخبرني بما حدث
مع لاندون ويل الليلة الماضية.

512
00:20:51,337 --> 00:20:53,295
صادق وسريع.
ليس لدي كل اليوم.

513
00:20:54,601 --> 00:20:57,168
"الشرطة، افتح."

514
00:20:59,475 --> 00:21:00,607
أنت ابن العاهرة.

515
00:21:00,694 --> 00:21:02,391
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.

516
00:21:02,478 --> 00:21:03,958
"تريكسي ميركادو,
هل أنت هناك؟

517
00:21:04,045 --> 00:21:07,091
- "لدينا بعض الأسئلة."
- أوه، من فضلك.

518
00:21:07,178 --> 00:21:09,833
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

519
00:21:09,920 --> 00:21:12,009
انظر، فقط تحدث معهم.
لدي تأثير.

520
00:21:12,096 --> 00:21:13,968
يمكننا الفرز
هذا الشيء خارج.

521
00:21:14,055 --> 00:21:16,318
إذا لم تفعل أي شيء
ليس لديك ما يدعو للقلق.

522
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
لا شيء يدعو للقلق؟

523
00:21:17,841 --> 00:21:20,975
أنا لا أقضي يومًا
في السجن. ليس يوما واحدا.

524
00:21:21,062 --> 00:21:22,803
أبدا مرة أخرى.
أبدًا. حصلت لي؟

525
00:21:31,420 --> 00:21:33,944
السيدة ميركادو،
افتح الباب الآن.

526
00:21:34,031 --> 00:21:35,076
نسخ احتياطي.
انا ذاهب للداخل.

527
00:21:35,163 --> 00:21:38,079
أعطني بعض الغرفة.

528
00:21:38,166 --> 00:21:40,081
احتياطية!

529
00:21:44,303 --> 00:21:46,435
قف. قف، قف، قف.
قف، قف، قف.

530
00:21:46,522 --> 00:21:47,784
داني ليس هنا.

531
00:21:54,182 --> 00:21:58,752
نعم. ذهب داني بهذه الطريقة.
كل شيء بنفسه.

532
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
جميع الوحدات تقوم بتفتيش المنطقة.
وقد هرب المشتبه به.

533
00:22:01,276 --> 00:22:03,626
إنشاء محيط من كتلتين
حول هذا الموقع.

534
00:22:05,759 --> 00:22:08,892
- أنت صديق باتريك؟
- نعم.

535
00:22:08,979 --> 00:22:11,417
لقد قال ليخبرك أنه حقاً
آسف حقا عن كل هذا.

536
00:22:11,504 --> 00:22:13,549
جين مع داني؟

537
00:22:13,636 --> 00:22:15,899
جين؟ لا.

538
00:22:15,986 --> 00:22:18,032
لقد كان رجلاً. باتريك.

539
00:22:24,212 --> 00:22:27,084
أخبرني ماذا حدث
مع لاندون ويل.

540
00:22:27,171 --> 00:22:28,695
أوه، المحقق الكبير.

541
00:22:28,782 --> 00:22:30,523
مستشار.

542
00:22:30,610 --> 00:22:32,481
- مستشار.
- التوقف عن المماطلة.

543
00:22:32,568 --> 00:22:35,179
فقط أخبرني إذا كنت قد قتلت
يا رجل وأنا سوف يأخذك إلى المكسيك.

544
00:22:35,266 --> 00:22:39,183
لقد تأثرت. كابو؟
أنت-هل ستفعل ذلك من أجلي؟

545
00:22:39,270 --> 00:22:42,491
- "نعم سأفعل."
- لماذا؟

546
00:22:42,578 --> 00:22:44,580
لأن أختك
تريد مني أن.

547
00:22:44,667 --> 00:22:48,105
أنت تبدو وكأنها علامة.
أو تعتقد أنني علامة. أيّ؟

548
00:22:48,192 --> 00:22:49,716
يبدو أنك مثل
أنت فوق رأسك.

549
00:22:49,803 --> 00:22:54,285
نعم، بعيدا عن رأسي.
ليس مثل باتريك. لا.

550
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
لن تعترض طريقك أبدًا
فوق رأسك، أليس كذلك؟

551
00:22:56,679 --> 00:22:59,378
ذكي جدًا لذلك، لم يتم صنعه أبدًا
أخطاء. لا يتساءل الصبي.

552
00:22:59,465 --> 00:23:01,031
لماذا لن تجيب
سؤالي؟

553
00:23:03,033 --> 00:23:04,774
هل لأنك تكرهني

554
00:23:04,861 --> 00:23:06,820
أم لأنك فعلت ذلك
في الواقع، قتل الرجل؟

555
00:23:08,387 --> 00:23:10,867
يكره.

556
00:23:10,954 --> 00:23:12,956
لماذا أكرهك يا أخي؟

557
00:23:13,043 --> 00:23:15,916
لقد طرحت سؤالي أولا.

558
00:23:16,003 --> 00:23:19,310
أنا لم أقتل لاندون.

559
00:23:19,398 --> 00:23:21,225
أشم رائحة الخداع..

560
00:23:21,312 --> 00:23:22,575
…لكن الأمر صعب
لأقول معك

561
00:23:22,662 --> 00:23:24,228
'لأنك
نوع من المعتل اجتماعيا"

562
00:23:24,315 --> 00:23:26,405
"مثل كل المحتالين العظماء."

563
00:23:26,492 --> 00:23:29,190
أنا عظيم، هاه؟

564
00:23:29,277 --> 00:23:32,628
أول مجاملة لك على الإطلاق
أعطاني أستطيع أن أتذكر.

565
00:23:32,715 --> 00:23:34,891
أقنعني يا داني.
تعال. يحاول.

566
00:23:34,978 --> 00:23:37,720
فقط-فقط اجعلني أصدق
أنك لم تقتل هذا الرجل.

567
00:23:37,807 --> 00:23:42,638
تريد مني أن أرقص لك،
حسنًا؟ يجب أن أزحف من أجلك؟

568
00:23:42,725 --> 00:23:45,119
حسنا، هذا كل شيء. سأغادر،
وسأتصل بالشرطة.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,208
سيكونون هنا
في خمس دقائق.

570
00:23:47,295 --> 00:23:49,166
سأجعل نفسك نادرة.

571
00:23:49,253 --> 00:23:51,647
قف!

572
00:23:51,734 --> 00:23:52,779
قف!

573
00:23:54,824 --> 00:23:56,913
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

574
00:23:57,000 --> 00:23:58,567
لست متأكدا.

575
00:24:01,309 --> 00:24:03,006
لن ألومك
إذا فعلت.

576
00:24:17,673 --> 00:24:18,674
الوكيل هايتاور.

577
00:24:22,025 --> 00:24:23,244
لقد كذبت علي.

578
00:24:23,331 --> 00:24:24,506
المحقق ريس
لديه بعض المخاوف

579
00:24:24,593 --> 00:24:27,030
حول قضية لاندون ويل.

580
00:24:27,117 --> 00:24:30,294
يبدو أنك لم تخبريه
أن جين هو صهر

581
00:24:30,381 --> 00:24:33,210
دانييل روسكين,
المشتبه به الرئيسي.

582
00:24:33,297 --> 00:24:35,212
في وقت محادثتي
مع المحقق ريس

583
00:24:35,299 --> 00:24:36,866
لم أكن أعرف
حول الاتصال.

584
00:24:36,953 --> 00:24:39,826
أعتذر عن الرقابة.

585
00:24:39,913 --> 00:24:41,175
من المفترض أن أشتري ذلك؟

586
00:24:41,262 --> 00:24:43,569
لا يشترط الشراء،
المحقق.

587
00:24:43,656 --> 00:24:46,006
- أين جين الآن؟
- أوه، أنا لا أعرف أين هو.

588
00:24:46,093 --> 00:24:47,834
أنت لا تعرف أين هو؟

589
00:24:47,921 --> 00:24:51,620
تمام. أقول لك ماذا،
هذا ما سأفعله.

590
00:24:51,707 --> 00:24:53,317
سأحصل على مذكرة اعتقال

591
00:24:53,404 --> 00:24:55,711
وسوف يكون لدي
كل شرطي في الشارع

592
00:24:55,798 --> 00:24:57,496
أبحث عنه وعن روسكين.

593
00:24:57,583 --> 00:24:59,236
تحتاج إلى الحصول على السيطرة
وحدتك سيدتي

594
00:24:59,323 --> 00:25:01,456
ما لديك هنا
هو التراخي.

595
00:25:04,198 --> 00:25:07,680
إذا كان السيد جين متورطا
في عرقلة العدالة

596
00:25:07,767 --> 00:25:10,900
المساعدة والتحريض،
أو أي شيء من هذا القبيل ..

597
00:25:12,162 --> 00:25:13,120
...إنه لك.

598
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
هل انتهينا؟

599
00:25:16,515 --> 00:25:17,907
أعتقد أننا كذلك.

600
00:25:17,994 --> 00:25:18,908
أبق على اتصال.

601
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
جين في ورطة.

602
00:25:35,751 --> 00:25:38,449
المحقق ريجسبي.
أردت التحدث معي؟

603
00:25:38,537 --> 00:25:40,626
إنه وكيل.
اه، نحن نعيد المقابلة

604
00:25:40,713 --> 00:25:42,236
عدد من السيد ويل
شركاء.

605
00:25:42,323 --> 00:25:45,413
إنه مجرد روتين.
دعنا نذهب إلى مكتبي، أليس كذلك؟

606
00:25:45,500 --> 00:25:47,763
أنت تبدو... مختلفة.

607
00:25:47,850 --> 00:25:51,506
نعم، الجو حار حقا
في المكتب. الهواء مكسور.

608
00:25:51,593 --> 00:25:54,248
لا يوجد المال لإصلاحه؟

609
00:25:54,335 --> 00:25:55,466
اكتشفنا أن الشركة

610
00:25:55,554 --> 00:25:57,164
كان سيملف
للإفلاس، هيذر.

611
00:25:57,251 --> 00:25:58,295
المكان مكسور.

612
00:25:58,382 --> 00:25:59,862
يجب عليك حقا
التحدث مع ميلاني.

613
00:25:59,949 --> 00:26:02,517
نعم، ولكن ماذا حدث
للشركة؟

614
00:26:02,604 --> 00:26:04,606
هل تقرأ الأخبار؟

615
00:26:04,693 --> 00:26:06,565
العقارات ليست على ما يرام

616
00:26:06,652 --> 00:26:09,176
وصنع لاندون
صفقة سيئة أو سبعة.

617
00:26:09,263 --> 00:26:11,961
وكان رعاة البقر،
فوز كبير، خسارة كبيرة.

618
00:26:12,048 --> 00:26:13,441
من فضلك إجلس.

619
00:26:17,750 --> 00:26:19,578
فكيف، اه

620
00:26:19,665 --> 00:26:21,754
ميلاني وكونسيتا يأخذان
اخبار الافلاس ؟

621
00:26:21,841 --> 00:26:24,365
لم يعرفوا.
أخبرني لاندون فقط.

622
00:26:24,452 --> 00:26:27,194
أنا، اه، أحتفظ بالكتب.

623
00:26:30,806 --> 00:26:32,373
إذن أنت تنظر إليهم، هاه؟

624
00:26:32,460 --> 00:26:36,029
همم؟ ننظر إلى كل مكان،
عند الجميع.

625
00:26:36,116 --> 00:26:37,421
همم.

626
00:26:37,508 --> 00:26:39,075
"هم" يعني ماذا؟

627
00:26:39,162 --> 00:26:41,730
لا، لا شيء. إنه فقط..

628
00:26:41,817 --> 00:26:44,341
من كان يعلم أنه سيكون يستحق
ميت أكثر من حي؟

629
00:26:44,428 --> 00:26:45,604
هل تقصد التأمين على الحياة؟

630
00:26:45,691 --> 00:26:46,605
اه هاه.

631
00:26:55,526 --> 00:26:56,484
شكرًا لك.

632
00:27:03,317 --> 00:27:05,232
حسنا، هذه السياسة
عمره أقل من ثلاثة أشهر.

633
00:27:05,319 --> 00:27:06,363
هل أخرجتها السيدة ويل؟

634
00:27:06,450 --> 00:27:08,322
كوني؟ لا.

635
00:27:08,409 --> 00:27:11,978
إنها ليست المستفيدة.
ميلاني هي.

636
00:27:12,065 --> 00:27:14,197
الأخت.

637
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
حسنا، ما يستحق؟

638
00:27:15,634 --> 00:27:17,287
2 مليون دولار.

639
00:27:19,202 --> 00:27:21,640
إذا كنت تعرف أين هم،
عليك أن تقول لي.

640
00:27:21,727 --> 00:27:24,164
يقوم Sac PD بمطاردة مستمرة.

641
00:27:24,251 --> 00:27:27,515
جين وداني
يمكن أن يتم القبض عليه أو إطلاق النار عليه.

642
00:27:27,602 --> 00:27:29,865
إنهم ناجون.
سيكونون بخير.

643
00:27:29,952 --> 00:27:32,085
سيتم طرد جين
من البنك المركزي العراقي.

644
00:27:32,172 --> 00:27:33,260
أوه لا.

645
00:27:33,347 --> 00:27:36,567
هذه الوظيفة هي كل ما لديه.

646
00:27:36,655 --> 00:27:38,700
إذا تم القبض عليه،
سوف يأخذون ذلك منه.

647
00:27:38,787 --> 00:27:40,484
أنا صديقه.
أستطيع المساعدة.

648
00:27:42,835 --> 00:27:45,054
السيدة لشبونة

649
00:27:45,141 --> 00:27:47,753
لقد أقلعوا للتو.
لا نعرف أين ذهبوا.

650
00:27:47,840 --> 00:27:50,233
- هل تقسم؟
- أقسم.

651
00:28:05,422 --> 00:28:06,380
أختي..

652
00:28:08,077 --> 00:28:10,863
.. كان الخير الوحيد
شيء صادق نظيف

653
00:28:10,950 --> 00:28:12,952
الذي كان لي في حياتي..

654
00:28:13,039 --> 00:28:14,214
وهربت معها.

655
00:28:16,172 --> 00:28:19,349
لقد أبعدتها عني،
بعيدا عما عرفته ..

656
00:28:19,436 --> 00:28:21,917
كما تعلمون، نعم،
لقد كنت غاضبا منك.

657
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
مجنون جدا.

658
00:28:24,050 --> 00:28:26,182
لم أفعل، لم أفعل
خذها بعيدا.

659
00:28:29,446 --> 00:28:31,710
لم تفعل، لم تكن تريد
الحياة المجنونة. لقد كرهت ذلك.

660
00:28:31,797 --> 00:28:34,800
أرادت الخروج.
لقد فعلنا كلانا.

661
00:28:34,887 --> 00:28:37,063
"وأنت تعرف مدى صعوبة ذلك."

662
00:28:37,150 --> 00:28:39,456
كان هذا هو الشيء الذي يهمنا.
وهذا ما فعلناه معا.

663
00:28:39,543 --> 00:28:42,068
نحن-نحن-لقد هربنا معًا.

664
00:28:42,155 --> 00:28:44,113
خطة هروب جميلة، يا أخي.

665
00:28:44,200 --> 00:28:46,463
- "لقد تسببت في قتلها."
- شكرا لتذكيري.

666
00:28:46,550 --> 00:28:48,596
نعم، كان لديك للتو
لتكون لقطة كبيرة

667
00:28:48,683 --> 00:28:51,207
وكان للحصول على التلفزيون
وتشغيل فمك.

668
00:28:52,774 --> 00:28:55,516
إنه خطأك أنها ماتت.

669
00:28:55,603 --> 00:28:56,735
نعم.

670
00:28:56,822 --> 00:28:57,736
إنها.

671
00:28:58,998 --> 00:29:01,087
وأنا أعلم ذلك. إنه خطأي.

672
00:29:03,002 --> 00:29:06,222
وأنا فقط، آمل أنه في يوم من الأيام،
سوف، اه، يغفر لي.

673
00:29:07,702 --> 00:29:10,052
وربما في يوم من الأيام
سأسامح نفسي.

674
00:29:10,139 --> 00:29:13,795
- أسامحك؟
- ليس من أجلي. لك.

675
00:29:13,882 --> 00:29:16,102
لأن كرهي هو مجرد
مضيعة لطاقتك.

676
00:29:16,189 --> 00:29:17,277
لا معنى له.

677
00:29:18,800 --> 00:29:21,455
فقط تحرك. أسقطه.

678
00:29:21,542 --> 00:29:22,891
ابحث عن شيء تحبه.

679
00:29:22,978 --> 00:29:24,719
حب؟

680
00:29:26,808 --> 00:29:28,244
يا رجل، لقد تغيرت حقاً.

681
00:29:28,331 --> 00:29:29,289
نعم.

682
00:29:31,552 --> 00:29:33,032
لا أعرف، لا أعرف إذا كنت..

683
00:29:34,860 --> 00:29:36,905
أنا لا أطلب
الجواب، داني.

684
00:29:36,992 --> 00:29:37,906
أنا فقط..

685
00:29:43,216 --> 00:29:45,131
هل لديك شيء في عينك؟

686
00:29:45,218 --> 00:29:47,873
لقد أصبت بالحساسية. انها..

687
00:29:47,960 --> 00:29:49,309
- "أوه؟"
- إنها حبوب اللقاح.

688
00:29:51,572 --> 00:29:52,529
يا.

689
00:29:54,009 --> 00:29:54,923
أنا آسف.

690
00:29:59,536 --> 00:30:00,711
لاندون ويل.

691
00:30:06,065 --> 00:30:07,588
نعم، لاندون.

692
00:30:07,675 --> 00:30:08,632
صبي..

693
00:30:10,025 --> 00:30:11,157
هناك علامة.

694
00:30:13,986 --> 00:30:16,510
لقد كان حارًا جدًا ليتم أخذه.

695
00:30:16,597 --> 00:30:18,599
لقد اتصل بي في تلك الليلة

696
00:30:18,686 --> 00:30:21,341
وأراد أن يتحرك للأعلى
العمل.

697
00:30:21,428 --> 00:30:23,299
عندما وصلت إلى هناك،
لقد مات.

698
00:30:23,386 --> 00:30:25,562
هذا كل شيء.

699
00:30:25,649 --> 00:30:26,868
أنا لم أقتله.

700
00:30:26,955 --> 00:30:29,305
ماذا كان الفعل؟

701
00:30:29,392 --> 00:30:32,091
كان من المفترض أن يحضر لاندون
لي التمثال الذهبي .

702
00:30:32,178 --> 00:30:34,354
أن لا تعطيني،
فقط لتظهر لي، كما تعلمون

703
00:30:34,441 --> 00:30:37,357
لإثبات أن لديه الضمانات
للاستثمار في انقلاب صندوق التحوط الخاص بي.

704
00:30:37,444 --> 00:30:39,794
وكان هذا الموك مدمن مخدرات عميقا.

705
00:30:39,881 --> 00:30:41,187
أعتقد أنه كان مسافرا إلى البرازيل

706
00:30:41,274 --> 00:30:43,406
مع مساعده الساخن
وجميع الأموال.

707
00:30:43,493 --> 00:30:46,105
البرازيل، أنا أحب ذلك. المدرسة القديمة.

708
00:30:46,192 --> 00:30:48,759
نعم. لقد رسم كل شيء

709
00:30:48,847 --> 00:30:51,327
مكان صغير على الشاطئ،
قارب صيد.

710
00:30:51,414 --> 00:30:52,372
علامة مثالية.

711
00:30:54,287 --> 00:30:55,549
يا.

712
00:30:55,636 --> 00:30:57,899
إلى المصاصون. يجب أن أحبهم.

713
00:31:15,482 --> 00:31:16,439
.لا تتحرك

714
00:31:20,922 --> 00:31:21,880
مفاتيح.

715
00:31:28,669 --> 00:31:29,626
استمر.

716
00:31:41,073 --> 00:31:42,030
جين!

717
00:31:44,772 --> 00:31:45,729
جين!

718
00:31:51,039 --> 00:31:53,085
جين، هذا أنا.

719
00:31:53,172 --> 00:31:54,738
مهلا ، لشبونة.

720
00:31:54,825 --> 00:31:56,523
عمل ممتاز في العثور علينا.

721
00:31:56,610 --> 00:31:59,700
أنا غير سعيد جدا معك.
هل هو هناك؟

722
00:31:59,787 --> 00:32:01,267
- نعم.
- أخرجه.

723
00:32:01,354 --> 00:32:04,139
لا يوجد عمل مضحك،
أو سأطلق النار لأقتل.

724
00:32:04,226 --> 00:32:06,054
أنت مقنع جداً.
سنكون على الفور.

725
00:32:20,764 --> 00:32:22,157
السيدة أندرس،
شكرا لحضورك.

726
00:32:22,244 --> 00:32:23,767
بالتأكيد. اه، ما هذا؟

727
00:32:23,854 --> 00:32:25,726
اه، بوليصة التأمين.
لدينا بعض الأسئلة.

728
00:32:25,813 --> 00:32:29,991
سياسة؟ أوه ، للاندون. بالتأكيد.

729
00:32:30,078 --> 00:32:31,384
كما تعلمون، إنه أمر شائع

730
00:32:31,471 --> 00:32:32,776
أن يكون لديك سياسة الرجل الرئيسي
للشركات الصغيرة.

731
00:32:32,863 --> 00:32:34,126
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
تصويب الأمور.

732
00:32:34,213 --> 00:32:35,823
لدينا بعض الأوراق
لرعاية.

733
00:32:38,043 --> 00:32:40,393
"تحقق هنا."
وقم بالتوقيع هنا من فضلك.

734
00:32:45,920 --> 00:32:47,226
شكرا على المكالمة،
الوكيل لشبونة.

735
00:32:47,313 --> 00:32:49,358
من دواعي سروري. لدينا صفقة؟

736
00:32:49,445 --> 00:32:50,925
نعم، سوف ننسى
أكاذيبك وعدم كفاءتك.

737
00:32:51,012 --> 00:32:52,492
- حسنا، ضد السيارة.
- يا. ماذا؟

738
00:32:52,579 --> 00:32:53,623
- ضعي يديك خلفك..
- مهلا، انتظر!

739
00:32:53,710 --> 00:32:54,668
- الأيدي خلف الظهر.
- انتظر.

740
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
قلت أننا يمكن أن نعمل على حلها

741
00:32:56,148 --> 00:32:57,627
إذا جئت، وليس هو.
لم أتوصل إلى اتفاق معه.

742
00:32:57,714 --> 00:32:59,151
إنه للأفضل يا داني
إنه للأفضل.

743
00:32:59,238 --> 00:33:00,587
علينا جميعا الخروج
من تحته في وقت ما.

744
00:33:00,674 --> 00:33:02,458
- أيها الوغد!
- آسف.

745
00:33:02,545 --> 00:33:06,767
آه! إله. أنت ابن العاهرة!
سأقتلك! سأقتلك!

746
00:33:06,854 --> 00:33:09,204
- خذها ببساطة.
- سأقتلك! سأقتلك!

747
00:33:09,291 --> 00:33:10,423
"لقد خنتني!"

748
00:33:12,860 --> 00:33:13,904
سأقتلك!

749
00:33:25,046 --> 00:33:26,265
هل كان عليك أن تكون
قاسية جدا معه؟

750
00:33:26,352 --> 00:33:28,441
لا تخبرني كيف أقوم بعملي.

751
00:33:28,528 --> 00:33:30,225
-حسنا كلاكما--
- هل تهددني؟

752
00:33:30,312 --> 00:33:31,835
- أنا لا أهدد أحدا.
- لو لم يكن لي..

753
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
- لن يكون لديك حتى
- هل أنت متوهم؟

754
00:33:32,967 --> 00:33:34,186
لقد منعت التحقيق.

755
00:33:34,273 --> 00:33:35,883
- كل خطوة على الطريق.
- لقد بصقت علي.

756
00:33:35,970 --> 00:33:37,406
- مهلا، هذا يكفي.
- هل تريد الدخول معه؟

757
00:33:37,493 --> 00:33:38,799
قل الكلمة. سأكون سعيدا..

758
00:33:41,802 --> 00:33:44,152
أوه، أوه، أوه!

759
00:33:44,239 --> 00:33:45,371
"مهلا، مهلا، مهلا، توقف!"

760
00:33:45,458 --> 00:33:47,025
لشبونة! لشبونة!

761
00:33:48,113 --> 00:33:49,940
'يا!'

762
00:33:50,028 --> 00:33:51,159
'قف! يا!'

763
00:34:16,663 --> 00:34:18,926
أهلاً. هذا هو عمل الشرطة.

764
00:34:19,013 --> 00:34:21,320
باتريك جين. أنا مع البنك المركزي العراقي.

765
00:34:21,407 --> 00:34:24,888
نعم رأيتك هناك
عندما هرب القاتل.

766
00:34:24,975 --> 00:34:27,717
- كان الأمر فظيعا، كوني.
- قصة رهيبة.

767
00:34:27,804 --> 00:34:30,024
نعم، حسنا، أود أن أتكلم
للسيدة ويل وحدها، من فضلك.

768
00:34:30,111 --> 00:34:31,112
انها مهمة جدا.

769
00:34:33,288 --> 00:34:34,202
شكرًا لك.

770
00:34:53,743 --> 00:34:55,702
هذا أمر محرج،
ولكن لدينا سبب للاعتقاد

771
00:34:55,789 --> 00:34:58,879
أن داني روسكين لديه
كل نية قتلك.

772
00:34:58,966 --> 00:35:00,010
- أنا؟
- نعم أنت.

773
00:35:00,098 --> 00:35:01,186
لديه مزاج عنيف

774
00:35:01,273 --> 00:35:02,665
وعدة قناعات
لإثبات ذلك

775
00:35:02,752 --> 00:35:05,973
بما في ذلك إطلاق النار والقتل
رجل منذ عشر سنوات.

776
00:35:06,060 --> 00:35:07,496
ولكن لماذا
يريد أن يؤذيني؟

777
00:35:09,542 --> 00:35:11,979
لقد اكتشف ذلك.

778
00:35:12,066 --> 00:35:14,764
أوه، أنا-أنا آسف.
بأنك قتلت زوجك

779
00:35:14,851 --> 00:35:17,767
وفي القيام بذلك،
دمر حياة داني روسكين.

780
00:35:17,854 --> 00:35:19,291
ماذا؟

781
00:35:19,378 --> 00:35:21,858
السيد جين،
هذه تهمة شنيعة.

782
00:35:21,945 --> 00:35:24,034
نعم، أنا تقريبا
لم أصدق نفسي

783
00:35:24,122 --> 00:35:26,689
حتى مقابلتك الآن.
ثم أصبح الأمر واضحا وضوح الشمس

784
00:35:26,776 --> 00:35:29,649
لديك سيطرة عميقة الجذور
مشاكل ممزوجة بالغيرة

785
00:35:29,736 --> 00:35:32,130
وشهوتك الغريبة
للعنف.

786
00:35:32,217 --> 00:35:33,914
كان لاندون سيفعل
خذ المال

787
00:35:34,001 --> 00:35:35,872
واهرب مع ذلك الرجل الطويل
مساعد. ما هو اسمها؟

788
00:35:35,959 --> 00:35:37,961
اسكت. لقد أحبني لاندون.

789
00:35:38,048 --> 00:35:39,659
لا، لم يفعل،
وأنت تعلم أنه لم يفعل.

790
00:35:39,746 --> 00:35:41,313
الجحيم، ربما كنت تعرف حتى
أنه كان متوجها

791
00:35:41,400 --> 00:35:43,967
إلى البرازيل معها، ولكن ماذا
أنت لم تعلمي يا سيدة ويل

792
00:35:44,054 --> 00:35:45,708
هو أن لاندون كان يلعب.

793
00:35:45,795 --> 00:35:49,364
لقد تم خداعه من قبل
لا أحد غير داني روسكين.

794
00:35:49,451 --> 00:35:51,888
وعندما تولى لاندون
تمثال أفروديت الخاص بك

795
00:35:51,975 --> 00:35:54,848
كنت افترضت أنه كان
سأعطيها للعشيقة.

796
00:35:54,935 --> 00:35:56,154
هدية شهر العسل لك..

797
00:35:57,764 --> 00:36:01,028
الرمز ذاته
من حبكم لبعضكم البعض.

798
00:36:01,115 --> 00:36:03,465
لذا فقد تبعت لاندون إلى حيث ظننت أنه سيلتقي به

799
00:36:03,552 --> 00:36:05,728
مع ذلك البغي التمثالي

800
00:36:05,815 --> 00:36:06,947
وأنت قتلته.

801
00:36:17,784 --> 00:36:20,787
ثم أخذت ما كنت تعتقد أنه حق لك.

802
00:36:23,137 --> 00:36:24,878
- هذا سخيف.
- أوه.

803
00:36:24,965 --> 00:36:27,141
تلك الشخصية روسكين
قتل لاندون.

804
00:36:32,668 --> 00:36:35,802
أين التمثال الآن
كونسيتا؟

805
00:36:35,889 --> 00:36:36,846
هاه؟

806
00:36:38,587 --> 00:36:40,589
اه، مهلا، انتظر!

807
00:36:40,676 --> 00:36:43,418
انتظر! لا يمكنك الدخول إلى هناك!

808
00:36:43,505 --> 00:36:45,986
أوه، انظر إلى هذا. يمكنك ذلك
هبط بطائرة جامبو هنا.

809
00:36:46,073 --> 00:36:48,075
لاندون لم يكن كبيرا على،
اه، دقة، كان؟

810
00:36:48,162 --> 00:36:50,947
ربما لماذا كنت تعرف
كان على علاقة غرامية.

811
00:36:51,034 --> 00:36:52,645
يجب أن تغادر يا سيد جين..

812
00:36:54,734 --> 00:36:55,952
الآن.

813
00:36:56,039 --> 00:36:57,389
- أيتها العاهرة.
- اه!

814
00:37:00,087 --> 00:37:02,350
- وأنت..
- سهل.

815
00:37:02,437 --> 00:37:03,525
جاء عيد الميلاد في وقت مبكر من هذا العام.

816
00:37:03,612 --> 00:37:04,874
أوه، داني، مسدس آخر؟

817
00:37:04,961 --> 00:37:06,876
تعال. حقًا؟ ماذا، فقط..

818
00:37:06,963 --> 00:37:08,443
لا شيء من هذا سيكون
حدث إلا لك.

819
00:37:08,530 --> 00:37:09,488
لقد دمرت كل شيء.

820
00:37:09,575 --> 00:37:11,141
حسنًا، استمع. داني..

821
00:37:11,229 --> 00:37:13,187
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- اسكت!

822
00:37:13,274 --> 00:37:16,930
حسنا، استمع لي.
أنت لست هذا الشخص.

823
00:37:17,017 --> 00:37:18,018
تمام؟ أنت لست كذلك
هذا الشخص. ينظر--

824
00:37:18,105 --> 00:37:19,889
لقد طعنتني في الظهر!

825
00:37:19,976 --> 00:37:21,804
لقد وثقت بك.

826
00:37:21,891 --> 00:37:24,546
هل تعتقد أنني علامة؟ تعتقد
هل يمكنك تشغيل الألعاب علي؟

827
00:37:24,633 --> 00:37:26,679
آه! آه!

828
00:37:26,766 --> 00:37:28,507
أوه. يا إلهي.

829
00:37:30,683 --> 00:37:31,597
لقد أطلقت النار علي.

830
00:37:33,729 --> 00:37:36,776
ابن العاهرة.

831
00:37:36,863 --> 00:37:37,820
لماذا فعلت ذلك؟

832
00:37:37,907 --> 00:37:39,431
- 'يا إلهي.'
- باتريك.

833
00:37:40,519 --> 00:37:41,433
نذل.

834
00:37:42,738 --> 00:37:44,000
لا.

835
00:37:44,087 --> 00:37:46,046
لا.

836
00:37:46,133 --> 00:37:47,090
لا، لا، لا، لا.

837
00:37:51,834 --> 00:37:52,835
'ابقى معي.'

838
00:38:02,367 --> 00:38:03,890
لقد جعلتني أطلق النار عليه.

839
00:38:03,977 --> 00:38:05,674
لا، لا. لا من فضلك.

840
00:38:05,761 --> 00:38:07,285
- وهذا هو خطأك.
- لا.

841
00:38:07,372 --> 00:38:09,591
هذا هو خطأك! إله!

842
00:38:10,897 --> 00:38:12,855
"لقد دمرت حياتي!"

843
00:38:12,942 --> 00:38:14,466
أنت تستحق هذا، الكلبة.

844
00:38:14,553 --> 00:38:16,250
لقد دمرت حياتي.
كان بإمكاني الحصول على كل شيء!

845
00:38:16,337 --> 00:38:18,470
حسنًا، يمكنني إصلاحه!

846
00:38:18,557 --> 00:38:20,385
سوف أصلح الأمر. أقسم.

847
00:38:21,995 --> 00:38:24,258
مال. الكثير من المال

848
00:38:24,345 --> 00:38:26,652
يمكنك الذهاب إلى سويسرا.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

849
00:38:26,739 --> 00:38:29,089
- نعم؟
- ليس عليك أن تقتلني.

850
00:38:29,176 --> 00:38:31,221
أنظر، أستطيع إثبات ذلك.

851
00:38:32,919 --> 00:38:34,529
- يذهب!
- أوه! تمام.

852
00:38:34,616 --> 00:38:35,530
تمام.

853
00:38:41,362 --> 00:38:43,059
هذا يستحق الكثير من المال

854
00:38:43,146 --> 00:38:45,148
خذها. انها لك. خذها!

855
00:38:46,149 --> 00:38:47,107
ها!

856
00:38:52,591 --> 00:38:53,940
كوني، كوني، كوني.

857
00:38:54,027 --> 00:38:56,159
لقد سقطت للأقدم
هفوة في الكتاب.

858
00:38:56,246 --> 00:38:58,031
هاه؟ واحدة من أرخص

859
00:38:58,118 --> 00:39:00,294
3.55 في الجدة
متجر بالقرب منك.

860
00:39:00,381 --> 00:39:02,688
يدق الجحيم
من المثانة الثرثرة.

861
00:39:02,775 --> 00:39:04,385
- عندك القليل..
- ط ط ط.

862
00:39:04,472 --> 00:39:06,735
أ- قليلاً..

863
00:39:06,822 --> 00:39:09,869
نوع من النعناع.
كيف هي أسناني؟

864
00:39:09,956 --> 00:39:12,741
'إنهم جيدون؟
كان ذلك عظيما، هاه؟

865
00:39:12,828 --> 00:39:14,830
كونسيتا ويل,
أنت رهن الاعتقال.

866
00:39:14,917 --> 00:39:16,266
التف حوله. ضع يديك
خلف ظهرك.

867
00:39:18,138 --> 00:39:19,269
- التف حوله.
- سأأخذ ذلك.

868
00:39:26,451 --> 00:39:27,539
تعال. دعنا نذهب.

869
00:39:29,758 --> 00:39:32,718
Sac PD يريد التحدث معك
حول لاندون ويل وK-رام.

870
00:39:32,805 --> 00:39:35,024
هناك بعض الاحتيال
رسوم معلقة.

871
00:39:36,330 --> 00:39:38,506
من الصعب جدًا إثبات الاحتيال

872
00:39:38,593 --> 00:39:40,290
خاصة عندما لا شيء
تغيرت الأيدي.

873
00:39:40,378 --> 00:39:42,989
في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك

874
00:39:43,076 --> 00:39:44,599
أنا في الواقع بريء هنا.

875
00:39:44,686 --> 00:39:45,992
أيا كان. إنهم في طريقهم.

876
00:39:48,211 --> 00:39:51,650
أعتقد أنها تقول
لك الاندفاع.

877
00:39:51,737 --> 00:39:52,781
هذا ليس ما قلته.

878
00:40:05,577 --> 00:40:07,622
- شكرا لك، لشبونة.
- لم أسمع ذلك.

879
00:40:10,756 --> 00:40:12,410
شكرا لك لشبونة.

880
00:40:12,497 --> 00:40:13,628
لا أستطيع سماع أي شيء.

881
00:40:33,866 --> 00:40:35,258
لذا..

882
00:40:35,345 --> 00:40:36,303
...هذا هو، هاه؟

883
00:40:38,044 --> 00:40:39,698
إنه لطيف.

884
00:40:39,785 --> 00:40:40,699
أنيق.

885
00:40:42,178 --> 00:40:44,877
سيحبون ذلك على ما أعتقد..

886
00:40:44,964 --> 00:40:47,967
"...إذا كان لديهم تفضيل."

887
00:40:48,054 --> 00:40:50,665
كما تعلمون، هذا هو
المرة الأولى التي كنت هنا

888
00:40:50,752 --> 00:40:51,840
منذ الجنازة.

889
00:40:55,148 --> 00:40:56,105
لماذا هذا؟

890
00:40:58,673 --> 00:40:59,631
لأنهم ليسوا هنا.

891
00:41:05,158 --> 00:41:06,464
مهلا ، من يعرف على وجه اليقين؟

892
00:41:06,551 --> 00:41:08,596
ربما كانوا مستيقظين
هناك الآن

893
00:41:08,683 --> 00:41:11,469
ينظر إلينا.

894
00:41:11,556 --> 00:41:14,646
كما تعلمون، قول آني،
"اهدأوا أيها الأغبياء."

895
00:41:16,386 --> 00:41:17,431
نعم ربما.

896
00:41:19,607 --> 00:41:21,000
إيش.

897
00:41:21,087 --> 00:41:23,176
أنا آسف لأنني طلبت الحضور.

898
00:41:23,263 --> 00:41:27,397
من عرف رحلة إلى المقبرة
سيكون مثل هذا داونر؟

899
00:41:27,485 --> 00:41:28,703
آسف. هذا غير عقلاني.

900
00:41:28,790 --> 00:41:30,052
لا يوجد سبب للحزن.

901
00:41:35,884 --> 00:41:37,930
سوف تعطيهم
تلك الزهور أم ماذا؟

902
00:41:50,638 --> 00:41:51,857
الذنب هو للعلامات.

903
00:41:55,034 --> 00:41:57,732
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

904
00:41:57,819 --> 00:41:58,733
نعم.

905
00:42:40,209 --> 00:42:42,429
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.